C'est l'Amérique
Tom Sawyer, c'est l'Amérique ... et aussi un sacré garnement qui ment et manipule tout le monde et, plus que tout, s'évertue à rendre chèvre sa tante Polly. Au point de paraître assez détestable au début de la lecture de ce grand classique de la littérature américaine.
Mais ça, c'était avant que Tom ne tombe amoureux de Becky Thatcher et que les vraies aventures avec Joe Harper et Huckleberry Finn ne débutent réellement. Les décisions et les rencontres hasardeuses s'enchainent et Tom gagne en épaisseur et en sentiments. Ce n'est pas tout de s'amuser au dépens des autres, il faut bien commencer un jour à devenir un jeune garçon responsable. Les événements vont l’aider à développer le sens du bien et du mal et celui du sacrifice. Autant que possible en tout cas pour une fripouille comme Tom.
J'avais tenté, il y a quelques temps, de lire Mark Twain en version originale pour très vite laisser tomber tant son récit est truffé de vieil anglais du sud des États-Unis, forcément gommé en français. Je suis ravi d'avoir enfin pu découvrir ce passionnant roman pour enfants qui reproduit admirablement bien, telle qu’on se l’imagine, l’atmosphère d'une communauté du milieu du 19ème siècle quelque part … sur les bords du Mississippi.
Totem Gallmeister - page 171
Lorsque Tom se réveilla le lendemain matin, il se demanda où il était. Il s'assit, se frotta les yeux et regarda autour de lui. Puis il comprit. C'était l'aube fraîche et grise, et il y avait quelque chose de délicieusement quiet et paisible dans la texture profondément calme et silencieuse de l'atmosphère de la forêt. Pas une feuille ne bougeait ; pas un bruit ne venait troubler la méditation de la Nature souveraine. Accrochées aux feuilles, aux herbes, des gouttes de rosée scintillaient comme des perles. Le feu était couvert d'une fine couche de cendres, et un mince filet de fumée bleue s'élevait droit dans les airs. Joe et Huck dormaient encore.
Commentaires
Enregistrer un commentaire